“飛起吃人”“捉麻麻魚”……這些地道的重慶方言、俚語,還有多少為人所知?最近,重慶市育才中學的4名高中生寫下萬字論文,探討重慶方言在青少年中的認知及使用情況,并呼吁關注重慶方言的傳承。這份論文引起專家學者的關注,還獲得了由清華大學主辦的“登峰杯”全國中學生課外學術科技作品競賽復賽一等獎。8月,4名高中生將攜此論文角逐決賽。
這篇萬字論文的主題,契合了當今社會對于方言的鄉愁。城鎮化加速推進,社會流動日益頻繁,方言及其對應的方言文化的式微,幾乎是社會向現代化邁進的必然代價與表征之一。正是在這一背景下,“保衛方言”的聲音、行動近年來屢屢進入公共輿論空間。
比如2015年,一位電視節目主持人發起了一項名為“響應”(響應)的方言調查計劃,將用5至10年的時間,對湖南53個調查地的方言進行搜集研究,用聲像方式保存方言資料。再比如,北京、上海等地教育部門正積極推動方言進課堂。
語言是文化的載體和重要表現形式,不同的方言對應的是多元化的社會文化、風土人情。最典型的是一些地方曲藝,如花鼓戲、相聲等,往往是依托于方言的背景,方能展現其特色與魅力。那么一旦方言衰敗,其對應的文化表現形式也將隨之凋零。所以,僅從保護文化多樣性的層面,我們也需要保護方言。
不過,在主張“共同語言”的現代社會,是否有必要保護方言,仍然存在不同意見的交鋒。其中一個重要理由,如語言學家周有光曾指出的,“大都會必然是用全國的各種語言甚至是世界的各種語言”。言下之意,保護方言其實是很難的。但保護難度大,并不意味著可以完全任由方言的消逝,如何保護才是關鍵。
在全球化時代,希望依靠行政力量來保衛方言,是不太可能的。但是,可以借助行政權力對于方言的尊重和敬畏,讓方言消失得慢一點,或是尋找新的生存空間與傳承方式。比如,在城鎮化進程中,適當保留一些“鄉音化”的地名;在發展文化事業方面,對那些與方言有關的地方特色文化項目給予必要的扶持。而在社會層面,消除對方言的歧視很有必要。
令人欣慰的是,當前“保護方言”的聲音與行動,包括這次4名高中生的論文,多發軔于民間層面。這象征著民眾對方言的憐惜,帶有某種文化自覺的意味,也讓人對方言的前景有相對更樂觀的期待。這也給我們啟示,保護方言無須刻意的強力安排,而要多依循社會的自發動力,給予方言保護必要的空間。作為社會環境的產物,語言并非一成不變,它有著自己的變化規律,方言也不例外。認識到這一點,在今天談保護方言,不妨說是談如何讓社會語言的流變顯得更自然。
到底如何對待方言,其實并無多少深奧的道理可辯。它在一定程度上象征的還是一個社會對文化多元性乃至亞文化的包容度。特別是在城鎮化加速推進的社會,方言或是維系鄉土與城市聯系的精神與文化紐帶。(作者:朱昌俊)
《光明日報》( 2017年07月13日 02版)
只有用自己最熟悉的母語,才能精確表達人們心靈最深處、最復雜情感。沒有鄉音,無以慰藉鄉愁。任何一種方言都是一種知識體系,都是特定的族群在特定的地域生活多年之后文化風貌的呈現。一個多元的社會,應該允許人們用方言來表達情感。
“太傳神了,這組表情包把我們安陽的方言表現得很到位。創造了好幾個形象,最終才選定了安陽方言表情包現在的主角,大家給他取了一個很可愛的名字叫“安二胖”。” 另一位同學告訴記者,她覺得“安二胖”很有意思,創作的卡通人物“呆萌”、幽默,也很接地氣。
“老湯燒雞,百年飄香……”伴著熟悉的河南方言的叫賣聲,話劇《老湯》拉開帷幕。故事反映了“本分做人,誠實守信”的主題,謳歌了河南人的樸實善良。演出中,演員們憑借精湛的表演、生動風趣的河南方言,贏得了觀眾們陣陣掌聲。
據卡塔爾媒體3月1日報道,在蘇丹,400多個部落有著不同的社會風貌和文化,它們將100多種語言,由此衍生的方言多達500種。
電腦、手機、IPAD……各種高科技電子產品給我們的生活帶來很多便捷,但也讓我們常常提筆忘字。
不是河南人的趙先生測試剛及格 昨日,一份《最拼文化的河南方言測試》在微信朋友圈里被火熱分享。
方言等級測試是網友的一時興起之作,反映出網友對各自方言的認同。
不是河南人的趙先生測試剛及格 昨日,一份《最拼文化的河南方言測試》在微信朋友圈里被火熱分享。
“英語四六級神馬的簡直弱爆了,來做一下我們金華話六級專業測試,好好感受下南方火腿方言……”這兩天,一份各地的方言等級測試卷火遍微信朋友圈,包括浙江金華話、溫州話等等。當濃縮的“草根”語言遇上一張正經試卷,多數人覺得十分新鮮好玩。
方言該否傳承?它與普通話的運用矛盾嗎?
在我省此次擬推的《辦法》之中,就對普通話和方言使用范圍進行了具體規定:對于省政府法制辦公布征求意見稿,如果您有話說,請在12月27日之前,通過以下方式將建議和意見反饋至省政府法制辦公室經濟法規處:
在我省此次擬推的《辦法》之中,就對普通話和方言使用范圍進行了具體規定:對于省政府法制辦公布征求意見稿,如果您有話說,請在12月27日之前,通過以下方式將建議和意見反饋至省政府法制辦公室經濟法規處:
五月下了好幾場雨,方言晚上睡不好,耳邊總聽見雨聲嘈雜像是千軍萬馬從心頭碾過。金光美看起來倒依舊矯健,嗓門大,動作快,曾經家里來了只拳頭大的老鼠,方言眼見著她沖上去就給活活掐死在了手里。方言在門口看著,突然有些凄愴,想要進去幫點忙,又被金光美說是多個人礙手礙腳打發了出來。
五月下了好幾場雨,方言晚上睡不好,耳邊總聽見雨聲嘈雜像是千軍萬馬從心頭碾過。金光美看起來倒依舊矯健,嗓門大,動作快,曾經家里來了只拳頭大的老鼠,方言眼見著她沖上去就給活活掐死在了手里。方言在門口看著,突然有些凄愴,想要進去幫點忙,又被金光美說是多個人礙手礙腳打發了出來。
《三個孬家伙》是由李春嘯執導的河南方言版喜劇電影,由劉樺、來喜、于非、朱博等主演。