中新社休斯敦12月30日電 美國前總統老布什(George H.W. Bush)因呼吸問題緊急住院，并留院觀察一周，在其發言人宣布他的呼吸已恢復正常后一天，老布什于30日被允許出院回家。

　　老布什的發言人麥格拉斯(Jim McGrath)在一份簡短聲明中說，90歲的老布什已離開休斯敦衛理公會醫院，回到家中休息，“他感謝醫生和護士對他精心的護理”。

　　麥格拉斯29日曾表示：“布什總統的呼吸已恢復正常，但他今晚將留在醫院，直到醫師確定他可以返家。前總統和布什夫人對所有人的祝福與祈禱表示感謝。”住院期間，他精神很好，只是為了謹慎起見，延長了留院觀察的時間。

　　現年90歲的老布什，23日晚間出現呼吸急促，被救護車緊急送往休斯敦衛理公會醫院，經過治療病情穩定，但作為預防措施，他被要求繼續留院觀察，不得不在醫院度過圣誕節。節日里，她的夫人芭芭拉、小兒子尼爾·布什、女兒和女婿都前往醫院探望了他。

　　上周末，老布什還與家人一起在醫院內觀看了美式橄欖球休斯敦得州人的比賽轉播。

　　2012年11月，老布什因支氣管炎引發久咳不愈，入住休斯敦衛理公會醫院，其間一度發燒被轉入重癥監護病房，引發外界擔憂，最終經過近兩個月的治療才康復出院。當年的圣誕節，老布什也是在這間醫院度過的。

　　1989年就任美國第41任總統的老布什，是美國目前在世最年長的前總統。

　　由于患有帕金森癥，老布什需要輪椅或電動車代步，但他近期仍然十分活躍。今年6月，他在緬因州再次以令人驚嘆的高空跳傘方式，慶祝自己的九十大壽。上個月，他兩次公開露面，和兒子小布什共同出席了后者為父親撰寫的傳記《41：我父親的肖像》的首發式；還與夫人芭芭拉現身休斯敦得州人與辛辛那提猛虎隊的比賽主場觀戰。(記者 王歡)