對中國人來說，8月8日是個特殊的日子，4年前的北京奧運會正在這一天開幕。倫敦奧運會，肩負著國人希望的劉翔也將在這一天沖擊金牌。
北京奧運會，劉翔因傷退賽，讓無數翔迷為之揪心。經過一番休整后，中國飛人在一片質疑聲中重新起航，尤其是改用7步上欄的新技術后，他多次跑出優異成績，更在本賽季超風速跑出12秒87的驚人戰績。
值得注意的是，奧運會前，美國人梅里特連續3次跑出12秒93的成績，瞬間成為倫敦奧運會男子110米欄項目的頭號奪冠熱門，幾家博彩公司的奪冠賠率中，梅里特都已超過此前高居榜首的劉翔。盡管國際田聯和博彩公司紛紛看好梅里特，但過往戰績顯示，劉翔并不畏懼梅里特，本賽季劉翔和梅里特兩次在室外賽交手，均取得勝利。
在美國《體育畫報》的預測中，參賽經驗更豐富、心理素質更好的劉翔依然是最有望奪冠的選手，而梅里特被認為只能拿到銅牌。劉翔的教練孫海平也承認，梅里特今年的進步非常大，劉翔必須小心對待。“梅里特已連續3次跑進13秒內，而且成績都是12秒93，這說明他不僅狀態非常好，而且非常穩定。”孫海平說。
倫敦奧運會上，男子110米欄項目要在兩小時內完成復賽和決賽，密集的賽程對29歲的劉翔體能恢復構成了嚴峻考驗。7月13日的倫敦大獎賽被外界視為劉翔在實戰中模擬奧運賽程的絕佳機會，但翔飛人因肋部不適退出了決賽，錯過測試的絕佳機會。
